Back in town

And we are back from two beautiful weeks in France.

The first week we spend our time in Normandy. Visited many interesting spots from the world war and were very impressed by it. Although the weather was not very good we had a very pleasant time.

En we zijn weer terug na een heerlijke twee weekse vakantie in Frankrijk.

De eerste week hebben we doorgebracht in Normandie. Hebben veel musea en oorlogsmonumenten bezocht en heel veel indrukken opgedaan. Het meest indrukwekkende was wel de amerikaanse begraafplaats. Het weer was niet geweldig maar we hebben het niet echt als vervelend ondervonden.

On the July the 7th we also celebrated the 11th birthday from Susanne. We bought her some strawberry pie which she didin't really like. It wasn't the kind we have over here but she enjoyed it anyway.

Op 7 juli hebben we de 11de verjaardag van Susanne gevierd. We hadden een aardbeienvlai gekocht maar deze was natuurlijk bij lange na niet zo lekker als hier maar ze heeft er toch van genoten. Ze kreeg wat kadootjes en we hadden de boel versierd en de nodige sms-jes en felicitatie's mocht ze ontvangen dus ze voelde zich toch wel jarig.

The second week we spend in the south of France in Languedoc, and here the weather was fine, much sun so all we did was relaxing.

De tweede week zijn we naar het zuiden van frankrijk gegaan naar Languedoc. Hier was het heerlijk weer dus na zo'n weekje cultuursnuiven en toch wel heftige indrukken hebben we hier alleen maar genoten van zon, zee en strand.